美国国家肖像馆展出 “她的故事”

　　在纪念1920年美国第十九修正案通过一百周年之际，美国华盛顿的史密森学会国家肖像馆于2020年9月18日推出了《她的故事：一个世纪的女性作家》展，以此向美国一些最有影响力的作家致敬。展览介绍了来自不同背景的24位女性作家，将持续至2022年1月23日。她们的书籍已成为经典，她们的文字广为人知，很多美国人在她们的故事、诗歌和散文中长大，并将这些作品传给了朋友和家人。

　　玛格丽特·怀斯·布朗 (Margaret Wise Brown)的《晚安月亮》（1947年）是最早的幼儿书籍之一。在薇拉·凯瑟（Willa Cather）的《我的安东妮亚》（1918年）、桑德拉·希斯内罗丝（Sandra Cisneros）的《芒果街上的小屋》（1984年）和艾丽斯·沃克（Alice Walker）的《紫色》（1982年）中，那些曾与我们在课堂上相遇的人物多年以后依然那般生动。这些女性作家，无论是挖掘了本人的生活经历还是依靠想象力，每一个都以重要的方式为美国文学的发展做出了贡献。她们中的部分人获得了普利策奖、诺贝尔奖或甚至两个奖都收入囊中，正如本次展览所展示的那样，除了那些她们所写的故事以外，她们自己的故事也一直为我们带来领悟和灵感。

　　所有展品都来自史密森国家肖像馆。以下为展出的部分女作家肖像：

　　1.赛珍珠
　　Pearl S. Buck
　　1892—1973，生于西弗吉尼亚州希尔斯伯勒

　　拍摄：Edward Steichen (1879–1973)，明胶银印，1932

　　美国小说家赛珍珠曾经说过：“没有任何事任何人能够摧毁中国人民。他们善于从苦难中生存的坚韧之人。”她在中国生活了三十多年，最初是和她传教士的父母住在镇江市，后来和她的丈夫住在南京，丈夫也是一名传教士。她在那里的经历极大地影响了她的写作。1932年，巴克（在中国被称为赛珍珠）凭借她的第二部小说《大地》获得普利策奖。凭借于1936年写的两本关于她父母的生活的书《流亡者》和《战斗的天使》，她于1938年获得了诺贝尔文学奖。赛珍珠的这幅肖像拍摄于1932年，正是在她与中国长老会传教团体决裂之前。

　　2.玛格丽特·怀斯·布朗
　　Margaret Wise Brown
　　1910—1952，出生于纽约布鲁克林

　　拍摄：Philippe Halsman (1906–1979)，明胶银印，1946

　　玛格丽特·怀斯·布朗曾自言：“世界上第一个伟大的奇迹就在我身上。这就是我写作的原因。”布朗在纽约市教育实验局（现为银行街教育学院）的工作激发了她写儿童读物的灵感，这是一所致力于幼儿发展的实验学院。从1937年到1952年去世，她写了100多本书，其中包括《逃跑的兔子》（1942年）、《小岛》（1946年）和《晚安月亮》（1947年）等经典著作。她在作品中经常使用重复的语言，让人想起了格特鲁德·斯坦（Gertrude Stein）的诗歌，这是她非常敬仰的一位诗人。

　　在《晚安月亮》出版前一年，菲利普·哈尔斯曼（Philippe Halsman）为布朗拍摄了这张照片，并在几年后她与剧作家兼女演员布兰奇·奥尔里希斯（Blanche Oelrichs）一起生活后继续为她拍摄。这幅肖像显示了布朗写作时喜欢用鹅毛笔。

　　3.汤亭亭
　　Maxine Hong Kingston
　　1940—，出生于加利福尼亚州斯托克顿

　　拍摄：Anthony Barboza (1944—)，显色印刷，1989

　　汤亭亭的父母在她出生前不久从中国移民到美国。作为小说和纪实文学作家，她一直关注移民的经历，并传达出一种生活在两个不同世界之间的感觉。

　　在《女勇士——一段鬼影憧憧下的少女回忆》（1976年）中，她意识到：“作为第一代美国移民，我们必须弄清楚如何从移民环境下建造的隐形世界般的童年融入坚若磐石的美国社会。”为了回应这个想法，这本书编织了一个华裔美国家庭的几代女性生活的故事。因为书中大幅度利用了自传元素，《女勇士》获得了美国国家书评人协会奖非小说类奖。此后不久，她的《中国佬》（1980年）获得了美国国家图书奖，这是一本以她的男性家庭成员为主题的短文集，这些人物同样还在《女勇士》中出现过。

　　4.桑德拉·西斯内罗斯
　　Sandra Cisneros
　　1954—，出生于伊利诺伊州芝加哥

　　拍摄：Al Rendon（1957—），喷墨打印，1998（2014年印刷）

　　在撰写《芒果街上的小屋》（1984年）时，桑德拉·西斯内罗斯借鉴了自己作为芝加哥一个墨西哥裔美国工人阶级家庭的女儿的经历。这本书为她赢得了美国国家图书奖，后来被翻译成20多种语言。1995年，西斯内罗斯被任命为麦克阿瑟学者。2002年，《纽约时报》和其他美国报刊将她的小说《卡拉米洛披肩》选为年度著名书籍。2016年，她被奥巴马总统授予美国国家荣誉艺术奖章。

　　这幅肖像由阿尔·伦登（AL Rendon）拍摄，他以拍摄家乡德克萨斯州圣安东尼奥市的拉丁裔领袖的照片而闻名。他捕捉了西斯内罗斯和她的狗坐在故居的门廊上，穿着传统的墨西哥民族服饰，对着观众微笑的场景。西斯内罗斯拥有美国和墨西哥双重国籍，目前居住在墨西哥的圣米格尔德阿连德。

　　（粱遐 译自美国国家肖像馆网站）