英國博物館協會發布新運營規劃（2017-2020）

　　英國博物館協會近日發布了協會《2017至2020年運營規劃》，公布了新的使命與願景。近年來，英國博協一直緻力于發揮博物館的社會影響力，自2013年發起的“博物館改變生活”活動，受到了業界廣泛的贊譽。英國博協的新使命“激勵博物館改變人們的生活”，體現了博協未來的工作目标。以下為規劃摘要。

引言

　　英國博物館協會（MA）是一個充滿活力的會員組織，協會緻力于推動博物館的社會參與，培養具有活力和包容性的博物館從業人員。英國博協也是唯一一個為全英四大地區所有博物館提供服務的專業組織。本規劃涵蓋了英國博協從2017年4月至2020年3月的工作内容。英國博協在撰寫過程中充分吸納會員的建議，并經過詳細的研究與評估，在與多方機構合作下，最終順利完成規劃。規劃陳述了英國博協新的使命和價值觀，并提出了機構的願景。英國博協在本規劃期内将圍繞3個重要目标展開工作，以下将分别列出每項核心工作的重點和行動。

規劃背景

　　今天的博物館面臨着巨大的挑戰，雖然有行業所處的獨特困境，但大部分都體現了更為廣泛的社會問題和全球性問題。脫歐公投和美國大選帶來了巨大的變化，社會越來越不寬容。這是此次規劃誕生的社會背景。除此以外，經濟壓力，财政緊縮，地方政府債務危機、不公平現象加劇，社會政治動蕩，人口結構變化，英國内部對四大地區差異的認識都影響着博物館的發展。

　　我們将捍衛共同的價值，推動博物館積極革新、變得更具參與性、更加民主、更加重視社會需求，這也是适應時代發展的重要舉措。博物館是孕育希望與創新之地，為了發展，他們必須與所服務的社區一起攜手，共同應對挑戰。正是這些社區，他們将博物館視作能讓人們知曉過去、争辯當代關切議題和共同塑造未來的場所。為了讓贊助人、政客和公衆認可博物館的價值，博物館必須充滿活力，勇于應對挑戰，包容和富有影響力。

　　同時，博物館也面臨着巨大的機遇。公衆信賴博物館，将其視為社區居民聚會，分享體驗的場所，因此，博物館可以為實現一個更加民主、包容與公平的社會做出巨大的貢獻。科技發展改變了我們溝通和社交的方式，這也為博物館與觀衆聯結提供了新的方式。人口結構的變化為博物館帶來了新機遇，博物館可以借此展現對不同文化的包容，并與觀衆一起講述豐富、多元的故事。

主題

　　1、國家特色

　　我們是服務英國四個地區博物館業的唯一會員組織。為滿足會員的需求，我們必須積極進取、民主決策。我們認識到英國四個地區在文化、立法和制度上的差異不斷擴大，我們将推動四個地區的政策發展，從而确保所有會員得到公平對待。我們了解各個地區的差異與共同點以及博物館的多元性，而多元正是我們最重要的資産。

　　2、數字參與

　　我們将擁抱數字時代的到來，積極利用新技術和把握數字機遇，讓所有會員都能機會均等地了解我們的成果，并為他們提供不同的産品，增強會員參與度。

　　3、合作與合夥人

　　我們将積極貢獻，引領行業發展。為實現這一目标，與會員和其他機構的合作顯得十分重要。我們将尋求戰略合作夥伴，組建聯盟，與投資人以及博物館行業内外的人員一起合作，傳播我們的願景。

　　4、國際工作

　　英國博協近幾年推出的“博物館改變生活”，“新的職業道德标準”受到了國際社會的廣泛贊譽，被認為是博物館思維領導力的一個重要的國際參與者。我們将以此為基礎，發展國際會員，并向那些引領社會變革的全球博物館學習，貢獻我們的力量。

　　5、引領變革

　　我們作為活躍的組織，将引領行業大膽革新，幫助博物館應對社區面臨的挑戰。

使命

　　激勵博物館改變人們的生活

願景

　　包容、參與性、積極參與社會的博物館是社區的支柱。

價值觀

　　•我們有勇氣呈現我們所相信的事實。

　　•我們充滿激情地傳遞多元性與公平理念。

　　•我們積極合作，充滿包容，遵循職業規範。

　　•我們從自身做起，率先垂範，引領變革。

目标

　　•發展和培育一個充滿活力、動态發展的會員網絡。

　　•為博物館改變生活而進行推廣和倡議。

　　•鼓勵和培養員工，以在全行業傳播我們的願景。

（謝穎 譯自英國博物館協會網站）