博物館藝術品授權項目為家裝設計添靈感

 　　這條絲巾的設計受羅伊•利希滕斯坦的《格林街壁畫》（Greene Street Mural）的啟發，現代藝術博物館供圖。

　　當你參觀一場博物館展覽的時候，或許你會對某件藝術品十分着迷——比如一件精美的絲織品或漂亮的藝術品——你甚至想把這件藝術品據為己有。

　　博物館也逐漸了解觀衆的這種需求。許多博物館積極地與設計公司和制造商開展授權許可項目，讓他們複制藝術品上的圖案或使用藏品來給新的設計帶來靈感。

　　文化機構認為這種合作夥伴關系不僅可以擴大機構的影響力，而且還有利于機構獲取資金支持。家居裝飾公司也非常珍視這樣的合作機會，他們把那些具有曆史和文化内涵的藏品融入到裝飾設計之中。

　　紐約現代藝術博物館的發言人露絲·夏比洛指出，授權許可項目具有多重目的。“這是擴大現代藝術博物館品牌和教育使命的一個重要方式，它使我們能夠吸引許多新觀衆，而且它能夠源源不斷地給我館帶來資金收入，為博物館其他項目的開展提供了資金支持。” 這些資金會投入到博物館項目和展覽中。

　　吉爾伯特•貝克1978年創作的“彩虹旗”，是代表同性戀驕傲的旗幟，它最近成為現代藝術博物館的一件永久性藏品，而且博物館商店中出售該旗幟的複制品。絲巾上印有羅伊•利希滕斯坦1983年創作的《格林街壁畫》和1967年創作的《有螺栓的現代繪畫》（Modern Painting with Bolt）的圖案。一隻手表上印有《白光》（1954年）的局部圖案，《白光》是傑克遜•波洛克創作的最後幾幅畫作之一。

　　現代藝術博物館在美國享有與勒内•馬格利特創作的藝術品相關的一整套家居飾品的經銷權。在Fab.com網站可以買到它們——即一套密胺仿瓷盤，上邊印有與藝術品相關的圖案。

　　2014年，現代藝術博物館和優衣庫聯手合作，展示沃霍爾、巴斯奎特、蒙德裡安、哈林和其他藝術家的作品。如今，該合作項目仍在繼續。

　　夏比洛指出“這一合作夥伴關系令現代藝術博物館感到振奮。它是我們首次将收藏的藝術品授權出去，把它們運用到服裝和各類飾品中”。她說道，博物館藏品研究員和優衣庫通力合作，挑選主題，最終确定産品和包裝。

　　新墨西哥博物館包括4個獨立的機構，其中的印第安人藝術和文化博物館與國際民俗藝術博物館已經與多個家居裝飾公司簽署授權協議。

　　新墨西哥博物館基金會的發言人帕梅拉•凱利說道：“長期以來，新墨西哥州吸引到許多冒險家和藝術家，他們慷慨地把許多物件捐贈給我們的博物館”。

　　凱利說道：“我們博物館中的絕大多數藏品都是獨一無二的，因為它們是儀式上、歡慶活動上或日常生活中使用的物件。我們的許多藏品都具有文化價值，所以我們要求被許可方不得‘複制’任何一件藏品，而是通過藏品來尋找靈感，創作一件新的藝術品或新的藝術形式，隻不過原作品上的某些元素依然可以辨識出來。”

　　去年春季，新墨西哥博物館豐富的庫巴織物藏品給亞特蘭大市的地毯生産商齋浦爾家居公司提供了靈感。

　　齋浦爾家居公司的總裁阿莎•喬杜裡指出：“我們的設計師參考了大量精美的、視覺豐富的圖案，然後使用再生纖維來制造地毯”。

　　位于北卡羅來納州的瓦爾迪斯紡織公司是新墨西哥博物館的另一個被許可方。該公司設計的普韋布洛提花家具裝飾織物，就是受到了一件古代陶罐（公元1000至1200年）的啟發。為了研究原件有棱紋的表面和了解它的曆史，工作人員需要繪制水彩畫，進行數字化掃描，然後使用棉花和雪尼爾紗編織，模仿出織物上那種褪色般的表面。

　　山核桃木家具公司與新墨西哥博物館和溫特圖爾博物館（亨利•法蘭西絲•杜邦在特拉華州的故居，如今成為了一座裝飾藝術博物館）簽署了授權協議。山核桃木家具公司的産品包括高雅的亞曆山大沙發（設計靈感來源于托馬斯•謝拉頓撰寫的關于家庭圖書館的一本書）和一張餐桌（上面刻有中國式裝飾風格的圖案，靈感來源于一張壁紙）。

　　山核桃木家具公司的發言人斯基普•拉姆雷說道：“如果我們沒有直接與博物館進行合作，那麼這些精美的設計是無法實現的”。

　　其他一些機構也開展了這樣的授權許可項目。

　　今年6月，大英博物館宣布該館與“牧藍得地毯公司”簽署了一項協議，授權該公司借鑒日本藝術家葛飾北齋（以描繪海浪與鶴的木版畫而著稱）的作品來生産地毯。倫敦的維多利亞和阿爾伯特博物館與多家國際家居公司簽署了授權協議，許可他們使用該館紡織物藏品上的圖案。另外，許多被子、裝飾品和家具的設計都來源于位于紐約的美國民間藝術博物館的藏品和設計作品。

(陳雙雙 譯自《華盛頓郵報》)