美國博物館聯盟2016年度“展覽卓越獎”獲獎名單

　　美國博物館聯盟“展覽卓越獎”是由美國博物館聯盟策展研究專委會(CurCom)、博物館展覽專委會（NAME）、觀衆研究及評估專委會（CARE）和教育專委會 (EdCom)聯合設立，對一年之中博物館、動物園、植物園及其他非商業機構為公衆策劃的優秀展覽予以獎勵。

　　美國博物館聯盟2016年度“展覽卓越獎”獲獎名單（部分）如下：

　　一、 綜合獎

　　1.“美國和美洲印第安部落簽訂的條約”，美國印第安裔美國人博物館

　　該展覽是全美博物館中首個講述關于印第安條約的展覽。展覽面積8000平方英尺，展期至2020年。

　　獲獎點評：“評委一緻認為該展覽在各方面都表現優秀，特别是展覽前期的測評、完整的叙事與精美的設計和有序的内容完美結合。該展覽通過多元視角完美地展示了一個挑戰性的議題，觀衆可以從中了解很多。”

　　2.“南加州：從海岸到仙人掌生長的地方”，聖地亞哥自然曆史博物館

　　該常設展覽面積8000平方英尺，對2006年推出的常設展覽“神秘的化石”進行了補充。兩個展覽一起向觀衆展示了從地質和古生物學意義上遙遠的過去到生物學意義上的現在該地區的面貌，以及過去與現在的發展對未來的影響。

　　獲獎點評：“評委們一緻認為該展覽在各方面都表現優秀，特别是浸入式的空間設計非常有趣，具有啟發性，闡釋方法效果佳。此外，雙語種展闆的運用充分考慮了當地社群的需求且增加了真實性。”

（李雨陽 譯自美國博物館聯盟官網）