《美国博物馆协会藏品规划与保护指南》（中英对照）

一、出版信息

主编：美国博物馆协会
出版社：北京外文出版社
翻译：湖南省博物馆
语种：英汉对照
页数：293页
出版日期：2014年8月

二． 内容简介

　　该书系美国博物馆协会出版的论述博物馆藏品的经典著作《美国博物馆协会藏品规划指南》、《藏品保管》的合辑。

　　《美国博物馆协会藏品规划指南》：制定藏品规划已成为博物馆界一个重要的“最佳做法”。该指南即分析了藏品保管与制定藏品规划的必要性，并对构建专业人员知识框架、撰写藏品规划，以及如何应对博物馆政策方面的挑战等给出了具体指导意见。另外，该书还选录了藏品规划范本所具备的特点、词汇表以及其他相关资源。

　　《藏品保管》：受国家人文基金的支持，由美国博物馆协会组织撰写，该手册介绍了所有有关博物馆藏品保管的最重要职责。本书分五部分：第一部分探讨艺术、历史、考古和人种学等人文藏品的性质，它们的共性与个性；第二部分探讨这些藏品在学术研究机公众开放方面的利用程度；第三部分介绍这些藏品保护和不断保养的需求；第四部分概述了藏品记录的需求；第五部分及报告文末则介绍工作重点、建议及实施战略。

三、目录

《美国博物馆协会藏品规划指南》

致谢

前言：藏品保管与制定藏品规划
构建知识框架
撰写藏品规划
制定藏品规划的过程
博物馆政治

作者简介

附录
A. 《藏品规划》部分章节样本
B. 美国博物馆协会和美国国立历史博物馆举办的全国制定藏品规划学术研讨会讨论内容概述。2012年11月15-16日
C. 可从美国博物馆协会信息中心获取的文件样本
D. 术语表
E. 资源
F. 美国博物馆协会认证委员会对藏品保管的基本要求
G. 专业学术研讨会与会者名单

索引

《藏品保管》

目录
主席报告
I. 导论
II. 美国博物馆人文藏品的性质
III. 藏品使用
IV. 藏品保护
藏品保管员、培训及设施
V. 藏品信息记录
信息记录与技术
VI. 藏品保管重点
藏品改善战略，行动建议
建议的实施
藏品保管建议
藏品管理和信息记录建议
藏品保护建议
增强藏品保管意识的建议

附录
A    美国博物馆协会与藏品保管项目
     美国国家人文基金会的学术报告会：项目背景
     与会者名单
B    藏品保护组织
C    合作型藏品保护中心
D    盖蒂信托基金会项目
E    加拿大遗产库藏目录网