美國博物館聯盟2016年度“優秀個人”獲獎名單

　　1. 傑出貢獻獎

　　獲獎者為在博物館界工作20年以上，且貢獻卓越的個人。

　　艾琳•平野•井上（Irene Hirano Inouye） 
　　華盛頓特區日美協會會長、洛杉矶日裔美國人國家博物館首位總裁

　　她任洛杉矶日裔美國人國家博物館首位總裁長達20年，自華盛頓特區日美協會2008年末成立以來一直在該機構擔任會長。

　　艾琳曾是福特基金會和克雷斯吉基金會的理事及前任主席，史密森基金會亞洲及泛太平洋裔美國人中心委員會成員，史密森基金會美國國家曆史博物館理事會的一員。她還曾任美國博物館聯盟理事會的主席。

　　獲獎點評：“艾琳的工作不僅在美國博物館聯盟和博物館界值得稱道，同時還是許多非營利機構和文化機構的典範。美國博物館聯盟傑出貢獻獎獎勵那些長期努力工作、取得卓越成績的個人。艾琳對博物館、博物館界和整個文化界都做出了貢獻。”——美國博物館聯盟主席及總裁勞拉•洛特（Laura L. Lott）

　　2. 南希•漢克斯（Nancy Hanks）專業卓越紀念獎

　　獲獎者為在博物館界工作少于10年的卓越人才

　　加雅特蕾•達斯（Jayatri Das）
　　富蘭克林學會科學博物館首席生物科學家

　　達斯于2006年以高級展覽及活動策劃專員身份加入富蘭克林學會科學博物館。她于2008年被任命為該博物館有史以來最大展覽的首席展覽策劃。

　　2012年，達斯晉升為科學内容部首席生物科學家，主要負責為參觀者設計學習資源。她的職位還包括擔任博物館的發言人。

　　獲獎點評：“加雅特蕾•達斯不僅是一位知識淵博的科學家，同時也是一位傑出的交流者和撰寫者。在短短的8年間，她已經成長為博物館一位值得信任的領導者，她成為了首席生物科學家，并且受到多個國家級組織的邀請。”——富蘭克林學會科學博物館科學内容及學習技術部主任Karen Elinich

　　3. 杜德利•威爾金森（Dudley-Wilkinson）特殊貢獻獎

　　該獎項由美國博物館聯盟的藏品保管員協會評選，是美國博物館藏品管理方面最高的榮譽。

　　約翰•西蒙斯（John E.Simmons）
　　賓夕法尼亞州國際博物館咨詢公司Museologica

　　西蒙斯自幼就對博物館事業充滿興趣，11歲時就建立了自己的博物館。他在大學期間就曾在學校自然博物館工作。他的第一份博物館工作是在沃斯堡動物園，之後在加州科學院擔任藏品管理主任一職，接下來他還在堪薩斯大學自然博物館任職，同時還是該校博物館專業的負責人。

　　除了管理Museologica外，西蒙斯還任肯特州立大學及哥倫比亞國家大學博物館系的教授。他同時還是賓州州立大學地球礦物博物館和藝術館的兼職藏品研究員。

　　獲獎點評：“西蒙斯為博物館的發展做出了巨大的貢獻，他出版著作頗豐還長期在美國博物館聯盟博物館評估二期項目（MAP II）中擔任評估員。他還加入了自然保護委員會、藏品保管員委員會和博物館聯盟藏品保管員協會。西蒙斯将擔任美國博物館聯盟藏品保管員協會2017屆的主席。” ——俄克拉荷馬大學薩姆•諾貝爾博物館館長蘇西•阿姆斯特朗（Susie Fisherman-Armstrong）。

　　4. 美國博物館聯盟教育專委會卓越實踐獎

　　該獎項由教育專委會資助，本獎頒發給在博物館教育方面做出突出貢獻的個人。

　　簡•布雷爾（Jane Burrell）
　　洛杉矶郡博物館教育和公共項目高級副主管

　　布雷爾在洛杉矶郡博物館教育和公共活動部門任職32年，其中有23年任該部門的負責人。她建立了一支面向社群的工作團隊和一套藝術教育的方法。她設計的獲獎公共活動很創新、富有影響力，并且操作性很強。

　　獲獎點評：“評委們非常欣賞布雷爾為藝術教育孜孜不倦地努力工作，以及她為她的團隊、博物館、社群及行業所做的工作。”

（李雨陽 譯自美國博物館聯盟網站）