魚傳尺素

【相關文物】： 元青花蓮池魚藻紋盤

元 
1956年常德出土
高8厘米 口徑45.3厘米

這件蓮池魚藻紋盤紋飾繁複，層次分明，盤内用線條隔開三層，外壁一層。外壁畫纏枝蓮紋，内口沿飾十字錦紋；内壁畫纏枝牡丹紋；内底心是主紋雙魚水藻紋。盤心兩條鯉魚，一上一下，遊戲于水藻睡蓮之中，一條悠閑平緩前遊，一條扭體擺尾向上跳躍，自然生動，情趣盎然。

魚，為人們所喜愛，除了它的食用價值外，還由于它是一種美好的文化象征。魚跟雁一樣，可作為書信的代名詞，古人為秘傳信息，以絹帛[bó]寫信而裝在魚腹中。這樣以魚傳信稱為“魚傳尺素”。

尺素意指書信。漢樂府詩《飲馬長城窟[kū]行》寫道：“客從遠方來，遺我雙鯉[lǐ]魚。呼兒烹鯉[lǐ]魚，中有尺素書。”

這首詩中的“雙鯉魚”，不是真指兩條鯉魚，而是指用兩塊闆拼起來的一條木刻鯉魚。古時由于沒有信封，寫有書信的竹簡、木牍[dú]或尺素是夾在兩塊木闆裡的，而這兩塊木闆被刻成了鯉魚的形狀，便成了詩中的“雙鯉魚”了。至于詩中所用的“烹” [pēng]字，也不是去真正去“烹饪” [pēng] [rèn]，隻是一個風趣的用詞。

魚是“餘”的諧[xié]音，因此，人們用魚來寓[yù]意“年年有餘”、“吉慶有餘”等。魚兒的繁殖能力特别強，迎合了中國傳統多子多福、人丁旺盛的幸福生活期盼。相傳古代有鯉魚躍龍門變化成龍的神話故事，這就寄托了人們的美好願望，成為美好前途和幸運的象征。凡此種種，魚兒這個熟悉的傳統吉祥寓義圖案，從古到今都被世人所珍愛。

（ 魯瓊/繪圖 謝麗麗/文字）