比米什博物馆荣获2025年度博物馆大奖

达勒姆郡机构于利物浦颁奖典礼上捧得12万英镑（译者注：约114万人民币）大奖

奖项于利物浦举办的典礼上颁发给比米什团队——大卫·奥茨（David Oates）摄影

比米什北方生活博物馆（Beamish, The Living Museum of the North，以下简称“比米什博物馆”）荣膺2025年度“英国艺术基金年度博物馆奖”（Art Fund Museum of the Year）。

这座位于达勒姆郡（County Durham）的露天博物馆在竞争中击败了其他四位入围者：加的夫（Cardiff）的篇章多元艺术中心（Chapter multi-arts centre）、珀斯博物馆（Perth Museum）、贝尔法斯特（Belfast）的金线美术馆（Golden Thread Gallery）以及沃里克郡（Warwickshire）的康普顿·弗尼艺术馆（Compton Verney art gallery）。

在利物浦博物馆（Museum of Liverpool）举行的颁奖典礼上，12万英镑（译者注：约114万人民币）的奖金授予了比米什博物馆首席执行官瑞安农·海尔斯（Rhiannon Hiles）。这是该奖项首次在伦敦以外的城市举办颁奖典礼。

今年的奖项特别关注社区影响力，所有五位入围者都因其与当地社区的深厚联系而被选中。

其他四位入围者各获得1.5万英镑（译者注：约14万人民币），奖金总额达18万英镑（译者注：约170万人民币）。

比米什博物馆是一座社会历史博物馆，通过沉浸式展览生动再现了英格兰东北部的乔治亚时期（译者注：1714-1836年）、爱德华时期（译者注：1901-1910年）、20世纪40-50年代的历史。观众可与身着历史服装的工作人员和志愿者互动，体验当地日常生活的故事。

今年正值该博物馆成立55周年，它最近完成了“重塑比米什（Remaking Beamish）”项目。该项目重建了一个20世纪50年代的小镇，建造过程借鉴了社区居民的意见，他们对此地原始样貌有第一手资料。

该项目吸引了超过32000名社区成员、14338名学童参与，累计志愿时长达35000小时，馆内推出31件新展品。同年开放的还有老年矿工之家（aged miners’ homes），讲述了达勒姆郡为退休矿工提供福利保障的故事。

该博物馆每年为4万名学童提供创新教育项目。2024年，接待了超过838630名观众，仍是该地区客流量最大的景点。

艺术基金总监、年度博物馆奖评委会主席珍妮·沃尔德曼（Jenny Waldman）说道：“比米什博物馆是一座由人赋予生命的博物馆——一个充满欢乐、沉浸感十足且独特的地方，社区的故事和经历塑造了它。

“评委们对两件事印象深刻：一是它在广达350英亩（译者注：约140万平方米）的展区内对细节的非凡把控；二是员工和志愿者们展现出的极大热忱。英格兰东北部四分之三的成年人认为比米什博物馆令他们为自己的居住地感到自豪，比米什博物馆就是博物馆如何丰富和颂扬当地社区的绝佳典范。

“热烈祝贺比米什博物馆赢得2025年度‘英国艺术基金年度博物馆大奖’。55年来，你一直是东北部皇冠上的一颗明珠，我相信在未来的岁月里，你会继续为观众带来欢乐。”

海尔斯表示：“赢得2025年度‘英国艺术基金年度博物馆’的称号，我们无比激动和欣喜。

“获得如此享有盛誉的奖项真是我们的荣幸，是一项了不起的成就，这归功于让比米什博物馆如此特别的非凡团队。感谢我们出色的员工和志愿者，感谢社区、观众、支持者和合作伙伴的鼎力相助。

“感谢艺术基金为我们颁发此奖项——能与如此优秀的博物馆一同入围已是荣幸，向所有入围者表示热烈祝贺。”

英国文化大臣丽莎·南迪（Lisa Nandy）出席了颁奖典礼，她向与会者强调，博物馆在克服分歧、建设“一个更自信的国家”方面发挥着至关重要的作用。

她说：“作为政府，我们的使命是让艺术无处不在、面向所有人。我知道在场所有人都认同——在这个纷争极大的时代，要向世界讲述的不仅是我们部分人的故事，而是我们所有人、我们整个民族的故事。

“当我们似乎找到了多种方式将彼此分隔时，正是我们今天所颂扬和致敬的这些博物馆，向我们国家每一个角落的人们证明，他们的贡献被看到了，受到了重视。”

南迪表示，她将“从我们杰出博物馆的工作中汲取灵感，为新世代打开机遇之门，向世界完整讲述我们民族的故事，建设一个更自信的国家”。

她说，国家值得“庆祝我们非常擅长这些事情，无论是音乐、电影、美术、文化、美术馆还是博物馆，我们都处于世界顶尖水平。我们做好了，就能惠及世界”。

她补充道：“你们的博物馆，你们的机构，当下比以往任何时候都更被需要。”

2025年评委团成员包括艺术家拉纳·贝古姆（Rana Begum）；泰特美术馆（Tate）研究与阐释总监大卫·迪博萨（David Dibosa）；威尔士国家博物馆（Amgueddfa Cymru-Museum Wales）首席执行官简·理查森（Jane Richardson）；以及喜剧演员菲尔·王（Phil Wang）——他同时主持了本次颁奖典礼。评委们实地探访了每处入围场馆以帮助做出评选决定。

（刘卓凡 译自英国博物馆协会）