澳大利亚博物馆协会2015年会将在悉尼召开

“信息不等同于媒介：文化不同音”（Message≠Medium #a_cultural_cacophany）

　　澳大利亚博物馆协会2015年年会将于5月21至24日在悉尼市政厅举办。悉尼，这座澳大利亚最大且最具有活力的城市，届时还将迎来两大盛事——悉尼灯光音乐节与作家节。悉尼曾是欧洲殖民者入侵澳洲的旧址，它记载了一段重要的抗争历史。这里还拥有南半球的第一座博物馆。如今的悉尼已成为了一个充满喧嚣、全球化的、四通八达的大都市，充满着各种创意与能量。即将到来的2015年年会也将吸纳这座城市的特色，成为博物馆界值得庆贺的大事。

　　澳大利亚博物馆与美术馆仍将继续发生巨大的变化。随着世界范围内的联络不断增强，治理理念得到重塑，专业技能遭遇挑战，知识日益民主化，使得任何事情都在遭遇质疑。有人认为这些变化意味着博物馆与美术馆作为机构的意义正在发生变化或已经改变。人们唯一能够预测的就是未来还有更多变局！

　　实体与虚拟、固定与移动、正式与非正式之间的紧张关系仍未解决，博物馆无论规模大小，都将受到影响。越来越多的新声音都要求在博物馆与美术馆的空间中讲述他们的故事，他们试图在公共核心领地找到立足点。当所有的事情都面临质疑，我们如何能确保博物馆和美术馆以及它们所承担的工作体现了公民责任感，符合道德，且确保真实性？

　　本次会议，以“信息不等同于媒介：文化不同音”（Message≠Medium #a_cultural_cacophany）为主题，邀请参会者从不同的角度对处在变化世界中的博物馆进行探讨。大会主办方从媒介、信息和两者之间的关系三个方面进行了阐释：

　　媒介——文化创造的语境

　　如今的博物馆是什么，正在如何变化？藏品是否仍处在博物馆与美术馆的中心位置？或者说它们变得越来越不相关？藏品代表着什么，为什么它们很重要，它们如何与观众和投资者产生联系？真品的特殊性在哪里，数字化的替代品不能满足哪些方面的需求？博物馆与美术馆种类、规模各异，对澳大利亚来讲数目是否过多？最小型的机构是否效果最佳？小型与大型博物馆之间能否有效地合作？所有博物馆是否都应该达到相同的专业标准？谁将成为博物馆未来的员工？他们又需要完成什么样的工作？

　　信息——公众的代理

　　许多不同的声音要求进入公共的核心领域，谁能决定哪种声音能够占领这一空间？近年来，观众获得了较多的权利，我们是否太沉迷于满足观众的需求？现代的博物馆中，公共专家是否还占有一席之地，或者说观众称为了新的策展人？这些改变多大程度上受新的电子技术所推动，又有多大程度是受新的社会经济现实的影响？我们与观众的亲密关系是否让我们远离了藏品？

　　信息与媒介——受质疑的场所，危险的观念

　　博物馆与美术馆是否为社会带来了贡献？对任何公共或私有的资助机构来说，这是否属于合理的期待？它们带来的社会贡献是否只能通过产生的旅游收入来衡量，而其他无形的贡献是否可以定性地衡量？博物馆与美术馆是否真的是社会争论异议的安全之所，还是仅仅作为公众普遍接受的某一单一文化的不定形结构？博物馆与美术馆的每个项目是否都必须成功？哪里可以作为允许试验、失败、从经验中学习与成长的空间？

　　而那些为博物馆和美术馆的公共文化投入的资金是否带有很多附加条件？拨款的减少对创新来说是产生了压制还是推动作用？

（谢颖 译自澳大利亚博协官网）