澳大利亚博协2014年年会主题公布：连接博物馆内外的边界

　　澳大利亚博物馆协会2014年年会将于5月16至19日在塔斯马尼亚州的第二大城市朗赛斯顿（Launceston）召开。年会主题已在澳大利亚博协官网公布——“连接博物馆内外的边界（Connecting the Edge: within and beyond the museum）。”本次会议广泛征集新颖、成熟的想法及经验，分享各种来自边界的新思潮与新理念，从而推动前沿领域的发展。这是一次审视创意合作与社区的绝佳机会。我们每天都在思考博物馆如何拓展边界以成就具有活力和富有影响力的未来；如何在资源、时间和能源竞争日趋激烈的边界领域保持优势；如何将那些边界之外的人群融入这一复杂的世界。

　　2014年是澳大利亚博协发展历程中重要的一年，澳博协将迎来它21岁的生日。1993年，澳大利亚博协首次召开的全国会议的主题即为“共同的主题，多样的模式”，而当时澳大利亚决定将博物馆与美术馆进行整合，这一主题即阐释了这一重要决策背后的理念。行业的共同愿景告诉我们求同存异将会带来更多的机会，推动更优秀的实践活动。如今，重新思考这一主题，反思过去的21年，适逢其时。

　　会议主题将围绕着三个分主题展开：

　　创意连接：新的文化范式

　　博物馆只能收藏文物、陈列展览吗，他们是否能够建立新的文化范式，并提出关于世界和自身发展的新思维方式？在新技术的推动下，随着社交媒体对沟通模式产生巨大影响，人、物、理念三者之间以前所未有的速度不断交织。如何整合、研究、记录藏品将决定着未来的博物馆体验，同时也将预测与开拓新的博物馆体验。同样，观众和外部的研究人员会赋予博物馆新的期望，希望能更为直接地了解他们或其他人的文化。在这种种复杂关系中，博物馆应置身何处？博物馆可以在维持现有观众群体、满足研究人员需求的情况下，通过挑战现有博物馆范式来吸引和增加新的观众吗？不断变化的世界又将为博物馆的基础设施、管理及治理方面带来什么影响？博物馆如何拓展边界以成就具有活力和富有影响力的未来？

　　博物馆与科技、旅游行业的合作

　　当博物馆内部界限逐渐融合，这将会释放什么样的潜力？整个博物馆业的联结如何创造新的关系？与行业外的机构和企业建立动态合作有何局限?博物馆作为经济的驱动力量如何参与旅游业和技术行业的项目、场地和展览的交付与营销？我们是否正在通过假日型项目来吸引观众？一方面要令博物馆的老朋友满意，另一方面需要在观光路线中的每个博物馆之间创造差异性，二者之间如何达到平衡？随着资源、时间和能源的竞争日趋激烈，博物馆如何能保持或获得优势？

　　生活博物馆：与社区相连

　　博物馆如何吸引其所在的社区？博物馆如何在与实体和虚拟社区的关系之间游刃自如？本地或区域博物馆在国家或国际语境下肩负着什么样的责任？相关社区如何影响着博物馆的动态环境？随着气候的变化和对环境的考量逐渐增强，文化领域如何参与并推动对话？数字技术将带来什么样的力量与局限性? 公众和研究者获取专业技能的新模式有哪些？在复杂的世界中，如何将那些边界之外的人们吸纳进来？如何将社区和博物馆的边界对接？

（谢颖 译自澳大利亚博协网站）