美国博物馆界两大机构合作 共同探索博物馆战略发展规划

　　美国博物馆联盟（AAM）与美国博物馆和图书馆服务研究所(IMLS)的领导人将于3月28日至29日在阿肯色州本顿威尔市召开合作会议，探索各州博物馆协会战略发展规划，以便更好地为各地博物馆服务。

　　全美45个博物馆协会将联合起来，为各州的博物馆提供包括终身学习经验，艺术、科学和文化遗产保护及阐释等方面的帮助。对于很多博物馆，尤其是小馆和偏远地区的博物馆来说，这些州立博物馆协会在提供技术支持、专业发展机会以及其他方面扮演了非常重要的角色。

　　虽然各州博物馆协会面临着同样的机遇与挑战，但他们往往采用不同的治理结构，同时他们还面临着预算有限，缺少搭建网络、分享信息的机会等困难。美国博物馆联盟与美国博物馆和图书馆服务研究所将联合召开全国会议，让这些州立博物馆协会有机会评估他们的需求以及发展能力建设战略计划。

　　美国博物馆和图书馆服务研究所主席苏珊•希尔德雷斯介绍，本次会议的目的是资源共享，探索并找出成功的、可持续发展的州立博物馆的组织特点及其发展障碍。

　　美国博物馆联盟主席福特•贝尔认为，州立博物馆协会在吸引全美各地的博物馆方面发挥着重要的作用。此次州立博物馆协会领导人的聚会是一个重要的契机，他们将讨论各协会如何合作，以更好地服务所有的博物馆。”

　　全美州立博物馆协会的领导人将会受邀参会，分享他们独特的故事，并讲述他们的组织结构、实施流程和服务本州博物馆的整套方法。会议将于2014年3月28、29日两天在阿肯色州本顿维尔市水晶桥美国艺术博物馆举行。会议的最终成果将与所有的州立博物馆、地区博物馆和国家博物馆协会共享，以更好地帮助和支持博物馆界的专业发展。

（侯雁 译自美国博物馆联盟网站）