纽约大都会博物馆的金属徽章门票将退出历史舞台

　　1971年纽约大都会博物馆开始采用一种五颜六色的金属徽章门票，很快这种金属徽章就和希腊主题咖啡杯、印有“我爱纽约”字样的T恤以及地铁纪念币一样在纽约大受欢迎。现在由于金属成本涨价，而不干胶的纸质门票灵活便捷，大都会博物馆决定从2013年7月1日（周一）起停止金属徽章为期42年的使命，并且从这天起该馆将不再实行周一闭馆，改为每周七天对公众开放。

　　该馆公共事务部副主任哈罗德•霍尔泽说：“我们知道金属徽章毋庸置疑已成为大众喜爱的品牌和象征，但是金属成本涨价，博物馆可选择的生产厂家逐渐减少，价格将不再具有竞争力，这是不可避免的。”

　　大都会博物馆的金属徽章已经成为了纽约的旅游标志——不仅代表您已经参观过纽约，更代表您曾经领略过它深厚的文化。徽章本身已经变成一种艺术品，一个策展人将它视为一个“具有多种解读、多重寓意”的硬币。

　　它们可以被回收制成艺术品，如Ji Eon Kang（季永康，音译）的作品“裙子”，即用数百个徽章组装成一件裙装；大都会的杯子和T恤也吸收了徽章的设计元素；很多常客还热衷于收集徽章（齐集全部16个徽章可以免于支付博物馆25美元的建议门票价，而门票则每天随机更换颜色）。

　　霍尔泽说为了保证每年超过600万人次的观众需求，大都会博物馆每年订购四次徽章，每次160万个。现在每个徽章成本由几年前的2美分涨为3美分，但纸质门票的成本仅为1美分，而且纸质门票有诸多便利，可以推广新旧展览，也可以为赞助商提供广告空间。 

　　尽管如此，还是有很多观众对此举表示遗憾。46岁的时装设计师莫妮卡•马航妮不久前从纽约搬到洛杉矶。回纽约后她像往常一样参观大都会博物馆并发现这一改变，她说：“大家都爱收集大都会徽章门票，就像他们收集纽约地铁纪念币一样，可惜这已成为纽约的回忆！”

（侯雁 译自《纽约时报》）