美国伍斯特市历史博物馆翻新，更好地展现历史

    尽管伍斯特市冬季白雪皑皑，但是伍斯特市历史博物馆内观众仍然川流不息。博物馆的乔治•阿勒登家庭展厅将于近日开放，青少年可以在“四大动态空间”里以全新的方式来互动、探索和发现伍斯特这座城市。

　　博物馆执行馆长威廉姆•沃乐思指出：“阿勒登家庭展厅的开放，标志着我馆已经发展到了一个新阶段——拓展和提升了观众的博物馆体验。同时，作为一个社区博物馆，我们营造了更加包容的环境。” 该互动式的家庭展厅给观众提供“动手操作”的体验，四大板块分别展现了伍斯特市历史上的四个重要时期。孩子们在参观过程中可以和家长或者同学们一起，边玩边学，，来探索本市的历史。通过这些方式，孩子们不仅可以从挂在博物馆墙上的展品中了解历史，还可以从城市多元社区不断发展的故事中追踪历史。

  　在该展厅，孩子们还可以通过老式电话机聆听历史上的人们对当时重大时事的讨论，比如1898年市政大厅的落成、1969年的登月等等。伍斯特市曾经创造了很多历史上的“第一”，这些孩子们也都能够学习到。

　　博物馆有两个“笑脸”吉祥物，一个叫博物馆茉莉，另一个叫历史学家哈利。他们可以带领观众去体验布斯展厅。该展厅的展品主要是游戏和玩具，包括摇摆木马、乐高游戏、泰迪玩具熊和星球大战猜谜等等。

　　执行馆长沃乐思指出，该馆有着138年的悠久历史，本次翻新，投资多达50万美元（约311.7万人民币）。设计和修建阿勒登展厅，旨在鼓励儿童和家长们“以创新和社区包容的视角来欣赏历史”。交流宣传管理主任齐阿德说：“让孩子们学习历史，并非易事。但应该让他们知道，历史不是挂在墙壁上的展品，历史就在我们这个城市里。”

　　该馆组织了两个临时展览，展现伍斯特市的历史。《来玩游戏吧：玩具和游戏有趣的历史》，让很多中老年的观众回忆起他们小时候玩的游戏和玩具，怀旧之情油然而生。《滑冰》则通过展示档案资料中的老照片和当地的艺术品，表现历史上伍斯特市民众对滑冰的热爱。

　　在富勒工业展厅中，观众可以了解到市民讲述的故事，比如缝纫女工阿德兰•福斯特和工人领袖托马斯•杰克逊，他们都为伍斯特市的发展贡献了自己的力量。

　　历史博物馆原本计划搬迁新址，但种种原因，未能实现。因此博物馆决定在原址翻新扩建。馆长指出，“虽然我们馆址未变，但是我们焕发着新的生命力。”

　　（陈双双 译自《都西每日新闻》）