国际博协区域博物馆专委会2019年京都会议论文征稿启事及旅行资助金申请指南

　　2019年9月1日至7日，国际博物馆协会将在日本京都召开第25届大会，主题为“作为文化中枢的博物馆：传统的未来”。大会召开期间，国际博协下属30个国际委员会也将分别举办学术年会。近期，国际博协区域博物馆专业委员会（ICOM-ICR，以下简称ICR）将围绕“区域博物馆鼓励文化和自然遗产的可持续利用”的主题面向全球征集论文。

　　区域博物馆努力为其地区及当地社区服务。区域博物馆如何承担社会责任，在尊重、保护和传递文化和自然遗产传统方面发挥积极作用？区域博物馆可以响应并与不同领域的专家合作，收藏物质及非物质文化遗产——为那些诉求尚未如愿的人群发声，特别是在保护与自然资源相关的习俗和传统方面。区域博物馆应扩大博物馆的研究领域，以种植、收获、捕鱼、畜牧业等传统活动以及文化及自然环境的有效管理为基础，涵盖过去、现在和未来的生态问题，以实现可持续发展。

　　ICR希望论文能分享成功经验和面临的挑战、关键案例研究以及激进的创新想法，解决下列问题：

　　•    区域博物馆如何通过收藏、展览、数字内容和公共活动来阐释社会及生态问题？
　　•    区域博物馆如何鼓励人们对环境持积极的文化态度？
　　•    区域博物馆如何记录、收藏和阐释过去、现在和未来作为区域历史的生态问题？
　　•    区域博物馆如何向公众生动地阐释复杂概念和举措？
　　•    区域博物馆如何与气候学、树木学、生物学、人类生态学等不同学科进行有效的合作？
　　•    区域博物馆如何让公众意识到传统和当代文化对自然环境的影响？

　　请发送一篇不超过350字和不超过5个关键词的摘要，并附上75字的个人简介。摘要应包含以下内容：
　　•    标题
　　•    作者姓名及所属机构（如果可以，请标明ICOM会员编号）
　　•    邮箱地址
　　•    其他特殊技术需要（如：播放图片或视频需用的电脑设备）
　　•    论文需用英文撰写
　　•    时间限制：主题演讲15分钟；海报：五分钟

　　摘要提交截止日期：2019年3月15日，请发送至以下邮箱：
　　Tuulia Tuomi，tuulia.tuomi@hameenlinna.fi 
　　Orit Shamir，orit@israntique.org.il

　　评选结果将于2019年3月31日公布。请将论文全文提交于2019年6月30日前，发送至以下邮箱：
　　Tuulia Tuomi，tuulia.tuomi@hameenlinna.fi 
　　Orit Shamir，orit@israntique.org.il

　　有关会议注册、支付方式、住宿和旅费补助的详细信息，请访问ICR网站：http://network.icom.museum/icr/

　　欲了解更多信息或提交建议，请联系：
　　ICR主席，Irena Žmuc，irena.zmuc@mgml.si 
　　ICR秘书兼京都组织委员会成员，Kenji Saotome  saotome_kenji@hotmail.com
　　ICR司库，Orit Shamir,  orit@israntique.org.il

　　同时，为鼓励国际博协同事参加ICR在京都举办的活动，ICR还将为两名申请者提供差旅补助。每笔补助金的最高数额为1500欧元，供有意参加在日本京都举行的ICR年度会议的ICR成员使用。其中一笔补助将提供给一名青年成员(35岁及以下)。补助将供购买机票(经济舱)和住宿使用。

　　ICR补助申请流程如下，申请者需满足以下条件：

　　1.为ICR成员，信誉良好（提交含国际博协会员编号的申请信）

　　2.撰写一篇至少英文150单词(不超过300单词)的文章，说明参加年会的原因；并告知收到的其他资金来源。

　　3.同意在与ICR主题相关的ICR会议活动期间发表英文论文或报告。申请材料应包括：

　　一篇摘要（不超过350个英文单词，关键词不超过5个），个人简介（75个英文单词）。

　　摘要应包括以下内容（详见论文征集要求）：
　　•    标题
　　•    作者姓名及所属机构（国际博协会员编号）
　　•    电子邮箱
　　•    其他特殊技术需要（如：播放图片或视频需用的电脑设备）

　　4.说明期望得到的补助额度(不包括330英镑会议费用)

　　5.为《ICR通讯》撰写一份关于ICR会议经验的报告，向ICR提供一份副本，给国内同事作报告分享经验。

　　委员会仅依据会后提交的收据报销费用！

　　有意申请者，请在2019年3月15日之前发送个人简历至orit@israntie.org.il，并附信说明申请理由。

　　申请成功的候选人将需要就年度会议主题作专题介绍(请参阅2018年论文征集启事)。

　　所有申请者将在2019年4月15日之前获悉申请结果。如需获取更多信息，请访问ICR网站：http://network.icom.museum/icr。
 

（粟佳文 译自ICR网站）