《博物馆大师：他们的博物馆和他们的影响》Museum Masters: Their Museums and Their Influence

一． 出版信息

原著：（美）爱德华P. 亚历山大（Edward P. Alexander）
主编：陈建明
策划：湖南省博物馆博物馆学研究所
翻译：陈双双
出版社：译林出版社
出版日期：2020年7月
页数：418页
定价：58元

二. 内容简介

      在《博物馆大师：他们的博物馆和他们的影响》一书中，作者爱德华·P.亚历山大以早期博物馆的领军人物为主线，阐释了他们的博物馆理念及其影响，勾勒了博物馆史的发展历程。作者透过浩瀚的史料，以讲故事的形式，娓娓道来，幽默风趣，让这些大师的形象鲜活起来，令读者爱不释手。本书依据时间顺序，从 18 世纪中叶到 20 世纪初，时间跨度将近 200 年，涉及 12 位博物馆大师和他们所在的博物馆，分别介绍了人物生平、所在机构的诞生与演变。（1）综合性博物馆涉及汉斯·斯隆爵士和大英博物馆、查尔斯·威尔逊·皮尔和费城博物馆、乔治·布朗·古德和史密森博物学院；（2）艺术博物馆涉及多米尼克·维旺·德农和卢浮宫、亨利·科尔和维多利亚与阿尔伯特博物馆、威廉·博德和柏林博物馆岛；（3）故居纪念馆涉及安·帕梅拉·坎宁安和弗农山庄；（4）科学技术博物馆涉及奥斯卡·冯·米勒和德意志博物馆；（5）社区博物馆涉及约翰·科顿·达纳和纽瓦克博物馆；（6）生态博物馆涉及阿图尔·哈塞柳斯和斯堪森公园；（7）植物园和动物园涉及威廉·杰克逊·胡克和邱园、卡尔·哈根贝克和斯达林艮区动物园。博物馆从早期的私人收藏转变为公共设施，这种理念的变化是革命性的，而这些大师在其中发挥着中流砥柱的作用，他们敢于挑战传统观念，尝试新的做法，不少超前的理念与实践影响深远。

三.编者·序

　　大师们对博物馆的思考极富启发意义，他们的理念不仅远远超越他们所处的时代，某些方面甚至在当下依然具有前瞻性。在他们的努力下，作为前博物馆形态的“珍宝阁”“好奇屋”“药草园”发生了质的蜕变，从为少数人服务的场所转变为向大众开放的公共机构。他们确立了现代博物馆的核心价值与功能。博物馆从此走上了以收藏、研究为基础，为社会大众提供公共教育服务的发展道路。尽管前路崎岖，博物馆一直在朝着这个正确的方向前行。

      我们编译《博物馆大师》等系列译著的初心，就是想为中国博物馆事业发展提供参考，同时为中国博物馆学学科建设提供借鉴。当然，也想借此指出一个事实：“今日的博物馆人，往往认为自己极富创新之才能，相信他们所应用和改进的博物馆实践只是近期才被发现和认可的——例如，5—10 年之前。实际上，在当今博物馆行业的德高望重者尚未成年之时，这些博物馆实践就已经存在。”

——引自《中文版序》，陈建明

四． 目录

中文版序
前言

引言： 新博物馆
1 汉斯· 斯隆爵士｜大英博物馆
从珍玩收藏到国家宝库
2 查尔斯· 威尔逊· 皮尔｜费城博物馆
大众化博物馆的理念
3 多米尼克· 维旺· 德农｜拿破仑的卢浮宫
作为国家荣耀象征的艺术博物馆
4 威廉· 杰克逊· 胡克｜皇家植物园邱园
植物园
5 亨利· 科尔｜南肯辛顿（维多利亚和阿尔伯特）博物馆
装饰艺术博物馆
6 安· 帕梅拉· 坎宁安｜华盛顿的弗农山庄
故居博物馆
7 威廉· 博德｜柏林博物馆岛
世界艺术博物馆
8 阿图尔· 哈塞柳斯｜斯堪森
露天博物馆
9 乔治· 布朗· 古德｜史密森博物学院
国家文化历史博物馆 
10 卡尔· 哈根贝克｜斯达林艮区动物园
挖有壕沟的动物园
11 奥斯卡· 冯· 米勒｜德意志博物馆
科学和技术博物馆
12 约翰· 科顿· 达纳｜纽瓦克博物馆
社区服务博物馆

注释及参考文献
附录一 职务翻译对照表
附录二 机构组织翻译对照表