库珀·休伊特史密森设计博物馆推出“设计与疗愈：新冠疫情的创意响应”展

左图：2020年研发的夏洛特阀口罩（Charlotte Valve）和面具，设计者：克里斯蒂安·弗拉卡西和亚历山德罗·罗米奥利，伊辛诺娃。右图：2020年零废弃手术服，设计者：丹妮尔·埃尔塞纳。

　　今年12月，库珀·休伊特史密森设计博物馆（Cooper Hewitt）将举办“设计与疗愈：新冠疫情的创意响应”展，探讨设计在危机时期的作用。在新冠疫情期间，社区和个人的工作是本次展览的重点部分。人们团结一心，互相帮助，推动变革，创造新空间、物品和服务。在人们创造性应对疫情的过程中涌现出许多建筑案例研究和历史叙事。建筑设计机构MASS 设计组与库珀·休伊特史密森设计博物馆共同策划和设计的展览将于2021年12月10日至2023年2月20日在博物馆一楼的设计工艺厅展出。

　　库珀·休伊特史密森设计博物馆的当代设计高级研究员艾伦·卢普顿（Ellen Lupton）说：“与MASS 设计组合作，库珀·休伊特史密森设计博物馆与医疗服务领域的专家一起探索如何通过设计应对此次疫情”。MASS 设计组创始人兼执行董事迈克尔·墨菲（Michael Murphy）说，“此次展览重点展示了MASS 设计的医院，以及10多位设计师、企业家和个人设计的产品、样本和图形。此次展览还将展出库珀·休伊特史密森设计博物馆在响应收藏计划中收藏的各种物品。响应收藏计划于2020年启动，旨在记录我们当前时代的一些严峻挑战。呼吸受空间条件的限制，这会影响人数、建筑物、城市和地球的规模。事实证明，通过建筑设计促进空气流动和减少空气传播疾病的例子贯穿着我们的历史。”

　　从过去到现在，流行病推动了新的疾病治疗及预防方法的发现，同时暴露了文化、社会、生理和基础设施系统中的差距和缺陷。新型冠状病毒肺炎，与其他流行病一样，对边缘化社区的影响更为严重。为了应对新型疫情，设计师、艺术家、医生、工程师等一同合作，共同创新设计以解决社区和个人的需求。通过开源协作、建立快速反应样本、产品破解（product hacking）和社会活动等实践，他们创新了医疗设备、防护装备，制作了信息图表、政治海报、建筑，并为社区提供了服务。从切实可行的方案到实验性的样本，这项最新开展的工作强调了公平对一个健康的世界至关重要。

　　“设计与疗愈”首先展现的是塞缪尔·斯塔布尔菲尔德（Samuel Stubblefield）设计的多媒体装置。这个视频投影和声音场景使用脑电波来构建集体影像，反映了用数字设备监测人类健康日益显著的趋势。第一个展厅还展示了新型冠状病毒肺炎的信息图形、病毒监测、社交距离、互助以及MASS 设计组相关的背景知识以及其应对新型冠状病毒肺炎的设计工作。

　　第二个展厅主要展示疾病的预防、治疗传播相关的因素：光、空气、水和昆虫。该展览将探索历史上对人类健康产生深远影响的因素和建筑。例如，在19世纪，约翰·斯诺（John Snow）的地图证明了受污染的水导致了霍乱病毒传播，推动了伦敦和纽约等城市设计卫生系统。

　　佩戴面具、穿防护服是古老的抗击疾病的方式。当新型冠状病毒肺炎引发个人防护装备短缺时，众人团结一心，一起制造口罩、面罩和其他装备。此次展览中将展示适用于不同群体的面具，如可视口罩，主要适用于失聪的人或听力障碍者，使得别人更好地看到他们的唇语，此外，还有可以与头巾或面巾一同佩戴的口罩。

　　此次展览还将展出激进分子用于传达信息的口罩，包括网球选手大阪直美（Naomi Osaka）在美国网球公开赛期间佩戴的口罩，上面印有死于警察之手的黑人姓名，以及艺术家朱莉娅·权（Julia Kwon）为谴责针对亚裔的暴力行为而设计的“亚洲人不道歉”面具（Unapologetically Asian mask）。

　　第三个展厅为重症监护，主要展示一些帮助人们呼吸或保护护理人免受被污染的空气伤害的技术。该部分展出的医疗设备设计速度前所未有，以满足对安全性、性能、成本以及制造和分销便利性的严格要求。

　　该展览的最后一部分是呼吸空间，建于博物馆光线充足的温室。库珀·休伊特史密森设计博物馆委托新德里设计师萨希尔·巴加（Sahil Bagga）和萨萨克·森古普塔（Sarthak Sengupta）在安德鲁·卡内基（Andrew Carnegie）1902年建造的豪宅中建造了一座玻璃和金属结构的庇护所。这一装置中，长纱线编织的垫子包裹着温室，其中的长纱线回收自纺织工厂，传统的日床织工将其编织成了垫子。呼吸空间中还有斯塔布尔菲尔德（Stubblefield）所作的原创音景（soundscape），作品的灵感来自于人们给医护人员的感谢信。该装置的目的是为了在充满了孤独和不确定性的时代中营造一种舒适和亲密的感觉。[ 这首曲子来源于波士顿百翰女子医院（the Brigham and Women’s Hospital）的新装置。 ]

　　本文于2021年11月9日发表于史密森学会官网。

      （周雨馨 译自史密森学会网站）