史密森推出在线课程，探索加州历史中被长期忽略的信息

这只篮子由丘马什族人华娜·巴西莉亚·西特马莱莱内（Juana Basilia Sitmelelene）在1815至1822年间制作于圣布埃纳文图拉传教所（Mission San Buenaventura），其将西班牙硬币图案融入传统丘马什编织技艺之中。丘马什印第安人圣伊内斯部族的教育工作者尼科拉萨·I·桑多瓦尔（Nicolasa I. Sandoval）在观赏时说：“我只能想象西特马莱莱内当时生活和工作的环境……她通过这只篮子为我唱出一首韧性之歌。她的精神依然鲜活。”

史密森学会美国印第安人国家博物馆（Smithsonian’s National Museum of the American Indian）推出了一门全新的数字课程——《传教时期加州原住民的生存与坚韧：史料探究》（California Native American Survival and Resilience During the Mission Period: A Source Investigation）。该课程聚焦西班牙殖民统治及传教体系运行的短暂时期，展现了该时期美国原住民的遭遇和行为，更为全面地介绍了美国殖民历史。

该课程切合社会学、历史和英语—语言艺术课程标准，共分为两个版本，一版面向全美七至十二年级的学生（译者注：相当于中国初高中阶段学生），另一版面向加州四年级学生设计。通过探究式学习，学生在分析和评估一手和二手资料的过程中培养批判性思维，解答核心问题：“面对极端困境，加州原住民如何反抗压迫并坚持生活？”

该课程材料连接了课堂学习与最新的历史及考古研究。研究涵盖了原住民学者及文化专家的研究成果和观点，同时囊括了受传教活动影响的加州原住民部落及社群现今成员的亲身讲述。

学生将在课程中收集证据。这些证据展现了加州原住民采取各种方式反抗压迫并坚守文化，确保自身在西班牙传教体系的压迫与虐待下得以生存的同时，还能适应变迁、实现发展，并延续至今，成为极具韧性的部落社群。

该课程属于“原住民知识360°”平台的一部分。该平台是一个强大的教学资源库，为教育工作者和学生提供更全面的历史与文化叙述。“原住民知识360°”平台资源丰富，为教师讲授更为全面的原住民知识和相关历史提供了大量所需工具。此外，该平台还提供多种基于探究式学习的在线资源，涵盖教师资源和配套的图表工具，便于直接运用于课堂教学。平台内资源均符合州级及国家级学习标准，为教育工作者重新思考和完善课程体系提供了基础，赋能课程更为全面准确地讲解从古至今有关原住民的知识与文化。
该课程现已上线。

资金支持

“原住民知识360°”教育项目的牵头资助方包括：格拉顿·兰切利亚联邦印第安人部落（Federated Indians of Graton Rancheria）、玛格丽特·A·嘉吉慈善基金会（Margaret A. Cargill Philanthropies）以及邦妮与杰雷·布罗—卡恩夫妇（Bonnie and Jere Broh-Kahn）。

主要资助方包括：伊丽莎白·亨特·所罗门（Elizabeth Hunter Solomon）、切罗基族（Cherokee Nation）、亨利·卢斯基金会（The Henry Luce Foundation）、可口可乐基金会（The Coca-Cola Foundation）、斯特恩家族（Sterne Family）、布斯·费里斯基金会（Booth Ferris Foundation）、拉尔夫·劳伦企业基金会（Ralph Lauren Corporate Foundation）、内森·卡明斯基金会（The Nathan Cummings Foundation）、爱马仕（Hermès）、德意志银行美洲基金会（Deutsche Bank Americas Foundation）、礼来基金会（Lilly Endowment Inc.）以及美国印第安人国家博物馆国家理事会（National Museum of the American Indian’s National Council）。

其他资助方包括：梅西百货（Macy’s）、康爱迪生公司（Con Edison）、T.E.W. 基金会（T.E.W. Foundation）、威廉·洛马克斯（William Lomax）、罗德尼·科能（Rodney Coenen）、史密森学会秘书处（Smithsonian Secretary）以及史密森学会西雅图地区理事会（Smithsonian Seattle Regional Council）。

关于博物馆

美国印第安人国家博物馆与原住民及其支持者携手合作，借助对原住民更深入的认知，丰富人类的共同体验。通过教育、启发和赋能方式，博物馆致力于为西半球原住民维护公平与社会正义。目前，该馆共有两个馆址，分别位于纽约市和华盛顿特区国家广场，二者共同举办相关展览和活动。获取更多信息（如开放时间和参观指南），请访问AmericanIndian.si.edu。

（吴子毅 译自史密森网站）