大英博物馆面临文物返还诉讼

　　本月，土耳其伊斯坦布尔律师雷兹•卡兹马斯在欧洲人权法院向大英博物馆提起诉讼，要求大英博物馆返还出土于哈利卡纳苏斯 (小亚细亚西南部临爱琴海的古城) 陵墓的文物。

　　卡兹马斯的发言人说：“这是一个受公众及地方和区域当局支持的民事案件。”她强调虽然卡兹马斯不代表土耳其政府，不过土耳其文化部支持这场诉讼。卡兹马斯声称请愿书上已有118000个请愿者签名，要求文物归国。

　　这位发言人还说：“根据《欧洲人权公约》第一章第一条，每个自然人和法人有权和平地享有其私有物。现在，土耳其人民的权利被侵占了，就伦理道德而言，这是一个人权问题。”

　　费乐思•斯蒂芬斯•英勒森特律师事务所（FSI）文化艺术专业顾问丹尼尔•麦克林说：“即使最后做出有利于土耳其方的判决，也不会意味着文物能够马上回归，因为法律禁止大英博物馆除藏。” 麦克林强调此次诉讼将给大英博物馆带来道德上的压力，但通过出借在文化意义上长期存在重大争议的文物，博物馆将能部分避免将来出现的赔偿问题。

　　大英博物馆发言人称这起案件并没有引起他们过多的关注，“陵墓中的文物是根据奥斯曼当局签署的法律合同合法获得的。该合同许可对遗址进行发掘并同意文物分别从发掘地（1857年和1859年）和博德鲁姆城堡（1846年）移至大英博物馆。”

（侯雁 译自英国博物馆协会网站）