美国博物馆打造透明储藏室，让观众欣赏到更多藏品

　　博物馆有95%的藏品一般都放置在储藏室，无法与观众见面。在这些储藏室里，成千上百件的绘画、装饰艺术品和其他文物，可能几年都不会有人触摸，静静地休憩在无人问津的角落。

　　为了让观众欣赏到博物馆更多的馆藏文物，美国一些博物馆开始实行“可视储藏（visible storage）”，即用玻璃墙来代替传统墙壁，让观众在外边就可以看到储藏室内部，这样节省了空间和展览成本。

　　正在建设之中的布罗德当代艺术博物馆(Broad)正计划把储藏室展示给观众，或者把整个储藏室设计成一个展览室。该博物馆预计2014年年底竣工。

　　洛杉矶郡立艺术博物馆将投资6.5亿美元建设新展厅。建筑设计方案为单层楼展厅，空间宽敞，建筑高度约为30英尺（约9.1米）。展厅内有很多巨型玻璃圆柱支撑。新展厅展出藏品的数量将是现在的两倍。在这些巨大的玻璃柱子内部，还可以安置“集中式或者半永久（semi-permanent）性的艺术装置”，以及设置楼梯、电梯和自修室，观众从地面都可以看到玻璃柱子内部的东西。馆长把这一做法比作商店沿街正面的玻璃橱窗，能够让顾客看到店内所售的物品。三楼展厅设有很多天窗。二楼是绘画和雕塑的储藏室，观众通过楼梯，从一楼到三楼，可以透过大型落地玻璃窗，观看到二楼储藏室的藏品。

　　美国丹佛克莱福特•斯蒂尔博物馆(Clyfford Still Museum)的储藏室在一楼，是玻璃墙面，而且主要展厅安置在储藏室的上边。该馆馆长Dean Sobel指出“我们当时决定要把储藏室也展示出来，不是把储藏室放在地下室里，而是用建筑的一楼来做储藏室。我们想把那些过去观众观察不到的方面，展示出来。”他还特别指出，观众可以通过玻璃墙观测到文物维护区的工作。

　　（陈双双 译自《洛杉矶时报》）