《制定机构规划的秘诀》（中英对照）

一、出版信息

主编：美国博物馆协会
出版社：北京外文出版社
翻译：湖南省博物馆
语种：英汉对照
页数：233页
出版日期：2014年8月

二． 内容简介

　　贵馆制定有机构规划吗？贵馆的机构规划是经常使用还是被束之高阁？如今，出资方越来越看重机构是否有明确而清晰的目标，因此机构规划也变得日益重要。本书主要内容包括如何指定综合性机构规划，如何让利益相关者（董事会、机构全体员工和社区人员）参与到规划进程并确保他们的利益，如何在紧要时刻分配到充足资源等。本书共有9位撰稿人，内容源自美国博物馆协会举办的“机构规划的秘诀”专题研讨会，内容涉及博物馆个案研究、样本文件、专家建议等。

三、目录

序

第一章    前言：规划概述                              
第二章    标准与最佳做法：美国博物馆协会认证项目的作用   
第三章    出资方的观点                                           
第四章    谢迪塞德乡间遗产学会制定规划的过程       
第五章    美国国家肖像画美术馆制定规划的过程          
第六章    隆伍德植物园制定规划的过程                       
第七章    纽约植物园制定规划的过程                         
第八章    让数字发挥作用                                       
第九章    剖析规划过程                                 
　　制定规划的过程与书面规划
　　动笔之前
　　确定背景的重要性
　　创建一套过滤器
　　制定规划过程中的假设、机遇和挑战
　　评估方法/ 对成功进行衡量
　　更新规划
　　综合与一致
　　注释

第十章    规划的一致性
　　博物馆整体规划
　　与财务、筹款、公关和营销相关的规划
　　藏品与藏品诠释方面的规划
　　管理与经营方面的规划

第十一章  后续步骤
　　启动
　　越过自我问题
　　保持动力
　　完成大业

第十二章  作者简介

附录
　　A: 美国博物馆协会认证委员会机构规划的基本要求
　　B: 谢迪塞德乡间遗产学会发展规划调查问卷
　　C: 制定国家肖像画美术馆的战略规划
　　D: 奥兹国翡翠城博物馆（MECO）制定规划的练习
　　E: 美国博物馆协会工作表：启动——行动步骤
　　F: 资源