《美国博物馆国家标准及最佳做法》（中英对照）

 一. 出版信息

　　主编：美国博物馆协会
　　出版社：北京外文出版社
　　翻译：湖南省博物馆
　　出版日期：2011年
　　页数：227页
　　定价：120.00元

 二． 内容简介

　　《美国博物馆国家标准及最佳做法》一书是美国博物馆协会标准和最佳做法的集中概述，介绍了这些标准的制定过程、适用对象和目的，以及博物馆如何运用这些标准来指导经营。该书将各种标准和做法集中在一起，再从常人的角度去探讨它们在实际应用中的具体情况，为认真探讨博物馆能够以及应该从事的活动定下基调。该书分为三个部分：第一部分为简介，概括介绍本书的适用对象及使用方法、何为博物馆、为什么需要制定标准、标准来自何处、博物馆如何运用这些标准、该标准的其他适用对象以及运用方法；第二部分为标准与最佳做法，从七个方面（公众所托与可问责性、使命与规划、领导与组织结构、藏品保管、教育与藏品诠释、财务稳定性、设施与风险管理）详细介绍美国博物馆的国家标准及特征；第三部分为其他标准，汇总了博物馆相关标准及其来源，介绍了美国博物馆协会各常设专业委员会及其指定的标准，以及美国博物馆协会未来可能出台的标准。（来源：《中国博物馆杂志》第106期）

三． 目录
序
前言
致谢

第一部分  简介
本书的适用对象及使用方法
何为博物馆？
为什么需要制定标准？
何为“标准与最佳做法”？
标准来自何处？
博物馆如何运用这些标准？
该标准的其他适用对象以及运用方法

第二部分  标准与最佳做法
核心问题
评述
美国博物馆“优秀标准”的特征
翻译成“大白话”的《美国博物馆“优秀标准”的特征》
     
Ⅰ.公众所托与可问责性
公众所托与可问责性的标准
评述
职业道德标准
评述
美国博物馆协会的《博物馆职业道德准则》
博物馆制定内部职业道德准则的标准
评述

Ⅱ.使命与规划
博物馆目标宣言标准
评述
制定博物馆机构规划的标准
评述

Ⅲ.领导与组织结构
博物馆治理的标准
评述
授权的标准
评述

Ⅳ.藏品保管
藏品保管标准
评述
向非博物馆机构出借藏品时的最佳做法
评述
关于纳粹统治期间非法侵占物件的标准和最佳做法
评述

Ⅴ.教育与藏品诠释
教育与藏品诠释标准
评述
展示借展品的标准
评述

Ⅵ.财务稳定性
财务稳定性标准
评述
寻求和管理企业及个人捐赠的标准
评述
缩减规模或裁员的标准

Ⅶ.设施与风险管理
设施与风险管理标准
评述

第三部分  其他标准
博物馆标准和最佳做法汇总
博物馆相关标准的其他主要来源
美国博物馆协会各常设专业委员会及其制定的标准
趋势与未来可能出台的标准
解决问题

附录
术语表
美国博物馆协会博物馆职业道德准则
编后记
美国博物馆协会会员信息