“博物馆学史译丛”之《博物馆起源》、《博物馆变迁》两书出版

由湖南省博物馆博物馆学研究所策划、编译的两本博物馆学必读经典《博物馆起源：早期博物馆史和博物馆理念读本》、《博物馆变迁：博物馆历史与功能读本》已分别于2014年7月、12月由译林出版社出版发行。

　　其中，《起源》一书汇编了西方从古至今博物馆开拓者与大师们关于博物馆经典论述的50篇难得佳著，记录并串联起了博物馆学史上智者与先驱们关于“什么是博物馆”最原始、最根本的思考，是一本研究博物馆学术思想史的原创素材集。该书自7月出版以来，即荣登《中国科技报》“编辑荐书”，并有著名书评人老祝等多位资深专家、学者撰文评议。

　　《变迁》一书对博物馆的历史和功能进行了宏大的叙事和概述，展现了自18世纪以来六大类博物馆（艺术、自然、科技、历史、动植物园、儿童）的动态发展史及博物馆行业的五大功能（收藏、保护、展览、阐释、服务）及博物馆职业，内容详实，蕴蓄极富。

　　这两本书在西方博物馆学界久负盛誉，是博物馆业内人士及爱好者了解博物馆的必读经典，也是高校讲授博物馆理念和发展史的权威资料。此次，湖南省博物馆博物馆学研究所特挑选、编译并出版这两本优秀著作作为“博物馆学史译丛”的开篇，以期为国内博物馆学相关人士提供一些介绍博物馆的重要历史文献，为中国博物馆学术史、发展史研究提供参考与启发。

　　同系列译著《卢浮宫——一座宫殿的历史》（法文）、《第一批现代艺术博物馆——18世纪和19世纪早期欧洲机构的诞生》（英文）、《日本博物馆发展史》（日文）等目前已基本完成翻译，正在进行审校与编辑工作，计划于2015年先后出版。